《寄浙西李大夫四首》

元稹 唐代
柳眼梅心渐欲春,白头西望忆何人。
金陵太守曾相伴,共蹋银台一路尘。
蕊珠深处少人知,网索西临太液池。
浴殿晓闻天语后,步廊骑马笑相随。
禁林同直话交情,无夜无曾不到明。
最忆西楼人静夜,玉晨钟磬两三声。
由来鹏化便图南,浙右虽雄我未甘。
早渡西江好归去,莫抛舟楫滞春潭。

翻译

柳叶如眼,梅花似心,春天渐渐来临。我白发苍苍,遥望西方,心中想起的是谁呢?在金陵任太守时,曾有人与我相伴,一同走过银台宫那铺满尘土的长路。
那幽深之处藏着许多不为人知的秘密,宫墙西侧靠近太液池,仿佛一张网将其笼罩。清晨,在浴殿中听闻皇帝亲口谕旨之后,我们骑马笑语,沿着步廊缓缓前行。
在禁林中同朝为官的日子里,我们彼此交心,常常彻夜长谈,从未有一夜不是谈到天明。最难忘的是西楼那寂静的夜晚,玉晨钟磬轻轻敲响,两三声便荡漾在夜空中。
自古以来,大鹏展翅只为飞向南方;虽然我在浙江一带地位显赫,却并不满足于此。早日渡过西江,踏上归途吧,别让舟楫停泊在春日的潭水中,白白耽误了行程。