《郡务稍简因得整比旧诗并连缀焚削封章繁委箧笥…乐天》

元稹唐代

近来章奏小年诗，一种成空尽可悲。
书得眼昏朱似碧，用来心破发如丝。
催身易老缘多事，报主深恩在几时。
天遣两家无嗣子，欲将文集与它谁。

翻译

最近写诗奏章都显得有些力不从心，一切努力仿佛都成了空谈，令人悲伤。眼睛因苦读而昏花，字迹却仍像碧玉般鲜明；心思因操劳而枯竭，头发也已白如丝线。身体容易衰老，是因为事情太多；报答君主的深恩，又不知要等到何时。上天让两家都没有子嗣，我这满腹的文章，又能传给谁呢？