《杂曲歌辞·离别难》

白居易唐代

绿杨陌上送行人，马去车回一望尘。
不觉别时红泪尽，归来无泪可沾巾。

翻译

在杨柳依依的小路上，我目送着远行的人离去。马儿渐渐远去，车轮卷起的尘土在风中飘散。不知不觉间，分别时的泪水已流尽，等到归来时，心中已无泪可流，连擦拭的巾帕也无需再用了。