《戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)》

元稹 唐代
乐事难逢岁易徂,白头光景莫令孤。
弄涛船更曾观否,望市楼还有会无。
眼力少将寻案牍,心情且强掷枭卢。
孙园虎寺随宜看,不必遥遥羡镜湖。

翻译

人生欢愉本就难得,岁月却总是匆匆。莫让白发暮年独对孤灯,且看潮头浪尖的航船可曾见过?市井高处的楼台是否还能重逢?眼神已难辨清案头文书,不妨掷一把骰子暂开襟怀。近处的孙家园林虎丘禅寺尽可徜徉,何须空羡千里外缥缈的镜湖烟波?
时光如江河奔流,既握不住逝水,便该在触手可及处寻些意趣。案牍劳形终成过往,樗蒲戏耍亦存真味。城郭间的烟火巷陌,转角处的苔痕阶绿,俱是岁月馈赠的珍珠。与其眺望远方虚幻的倒影,不如在脚下真实的土地栽一株会开花的树。