《寄乐天二首》

元稹 唐代
荣辱升沉影与身,世情谁是旧雷陈。
唯应鲍叔犹怜我,自保曾参不杀人。
山入白楼沙苑暮,潮生沧海野塘春。
老逢佳景唯惆怅,两地各伤何限神。
论才赋命不相干,凤有文章雉有冠。
羸骨欲销犹被刻,疮痕未没又遭弹。
剑头已折藏须盖,丁字虽刚屈莫难。
休学州前罗刹石,一生身敌海波澜。

翻译

荣辱与升沉如同影子般紧随我身,世间人情冷暖,谁还能像旧时的雷陈那样真诚?唯有鲍叔依然怜惜我,我自保清白,如同曾参不曾杀人。山峦映照在白楼旁,沙苑的暮色渐浓,潮水在沧海中涌动,野塘的春意盎然。年老时遇到美景,心中却满是惆怅,两地相隔,各自伤神,无尽的思绪难以言表。
才华与命运本不相干,凤凰有华美的羽毛,野鸡也有冠冕。我瘦弱的身体几乎要被刻骨铭心的痛苦消磨殆尽,旧伤未愈,又遭新的打击。剑锋已折,只能藏于鞘中,丁字虽坚硬,却难以抵挡屈辱。不要学那州前的罗刹石,一生都在与海中的波澜对抗,最终也只是徒劳无功。