《酬乐天寄生衣》

元稹唐代

秋茅处处流痎疟，夜鸟声声哭瘴云。
羸骨不胜纤细物，欲将文服却还君。

翻译

秋天的茅草随风摇曳，仿佛在诉说着疟疾的蔓延。夜晚的鸟儿在瘴气弥漫的云层中哀鸣，声音凄切。瘦弱的身体已无法承受那些细小的折磨，心中虽有文采与抱负，却只能无奈地将其归还于你。