《三兄以白角巾寄遗，发不胜冠，因有感叹》

元稹唐代

病瘴年深浑秃尽，那能胜置角头巾。
暗梳蓬发羞临镜，私戴莲花耻见人。
白发过于冠色白，银钉少校颔中银。
我身四十犹如此，何况吾兄六十身。

翻译

病魔多年缠身，头发早已落光，连戴头巾的力气也难支撑。暗自梳理那蓬乱的白发，却羞于照镜；偷偷戴上莲花装饰，又怕被人看见。白发比帽子的颜色还要苍白，银钉点缀的胡须中也藏着稀疏的银丝。我年仅四十便已这般模样，更何况兄长已年过花甲。