《相忆泪》

元稹唐代

西江流水到江州，闻道分成九道流。
我滴两行相忆泪，遣君何处遣人求。
除非入海无由住，纵使逢滩未拟休。
会向伍员潮上见，气充顽石报心仇。

翻译

西江的流水流到江州时，听说分成了九条支流。我流下两行思念的泪水，问这流水可知道你如今身在何处？要怎样才能把我的心意送去给你？除非水流到大海才不得不停歇，即使途中遇到险滩也不会轻易停下。我会在伍子胥所见的怒潮之上与你相见，那时我的意志会像坚硬的石头一样坚定，只为报答心中的深仇大恨。