《闻乐天授江州司马》

元稹唐代

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

翻译

油灯将尽，微弱的光影摇曳不定，在这寂静的夜晚，我突然听闻你被贬谪到九江的消息。本已病重垂危的我，惊得猛然坐起，心中满是忧虑与悲凉。窗外，冷风悄然吹拂，伴随着细雨，无声地渗入这寒冷的窗棂，仿佛天地也在为这不幸的命运叹息。