《留呈梦得、子厚、致用(题蓝桥驿)》

元稹 唐代
泉溜才通疑夜磬,烧烟馀暖有春泥。
千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑,深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地,十二琼楼百里西。

翻译

泉水流淌的声音仿佛夜间的磬声,让人怀疑是夜晚的钟磬之音。烧火的烟雾还带着余温,像是春天的泥土般温暖。千层如玉的帐篷铺在松树的树冠下,五瓣雪花落在地上,像是银色的区域,印着老虎的足迹。黑暗中,金乌(太阳)悄然落下,山色渐渐变暗,粉白的路标被掩埋,道路变得模糊难辨。心中明白,皇宫并不遥远,但那十二座美丽的楼阁却在百里之外的西方。