《贻蜀五首·张校书元夫》

元稹唐代

未面西川张校书，书来稠叠颇相於。
我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。
远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。
劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。

翻译

未曾与西川的张校书相见，但书信频繁往来，情谊日渐深厚。我听闻你名声贵重，堪与黄金匹敌；众人都说你的风骨气度，连美玉也难比拟。只是人在远方交际须谨慎，少年处事更该从容不迫。这番劝诫正是回报你的情谊，莫要当作寻常的问候，随意寄送。