《赠崔元儒》

元稹唐代

殷勤夏口阮元瑜，二十年前旧饮徒。
最爱轻欺杏园客，也曾辜负酒家胡。
些些风景闲犹在，事事颠狂老渐无。
今日头盘三两掷，翠娥潜笑白髭须。

翻译

热情豪爽的夏口人阮元瑜，是我们二十年前一起饮酒的老朋友。他最喜爱轻松调侃那些参加科举的书生，也曾与酒肆中的胡姬有过风流往事。那些淡淡的风景依旧还在，而当年狂放不羁的事情，随着年老也渐渐消失了。今天在酒桌上掷骰子赢了几杯，偷偷笑着的年轻女子望着我花白的胡须，心中不禁泛起一丝感慨。