《八月六日与僧如展、前松滋主簿韦戴同游碧涧寺…平声韵》

元稹唐代

空阔长江碍铁围，高低行树倚岩扉。
穿廊玉涧喷红旭，踊塔金轮拆翠微。
草引风轻驯虎睡，洞驱云入毒龙归。
他生莫忘灵山别，满壁人名后会稀。

翻译

宽阔的长江仿佛被铁壁围住，两岸的树木高低错落，依偎在岩石边的门扉旁。穿过长廊，玉色的溪涧在朝阳下喷涌，金色的塔影在翠绿的山间若隐若现。轻风拂过草地，仿佛让沉睡的老虎更加安详，山洞中的云雾被驱散，毒龙也悄然归巢。来生若再相逢，莫要忘记在灵山的别离，满壁的名字预示着未来的相聚将变得稀少。