《晨起送使，病不行，因过王十一馆居二首》

元稹唐代

自笑今朝误夙兴，逢他御史疟相仍。
过君未起房门掩，深映寒窗一盏灯。
密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝，自问黄昏肯去无。

翻译

今早我误了早起，自嘲之余，遇见了那位御史，他正被疟疾困扰。我经过他的房门，见他还未起身，房门紧闭，唯有寒窗内一盏孤灯映照。屋内空间幽深，小火炉静静燃烧，饭香与鱼香从中厨飘来。我这野人偏爱宁静，又贪恋睡眠，自问黄昏时分是否愿意离去。