《予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答》

元稹唐代

紫河变炼红霞散，翠液煎研碧玉英。
金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。
愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。
唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。

翻译

紫河的水在变幻中炼成了红霞，渐渐消散；翠绿的液体煎熬出碧玉般的精华。天上的仙人与金册中的真人在云端相会，而那头病弱的马儿却在盐车前被轭头惊得不安。忧愁的肠子仿佛要翻转，像蛟龙在怒吼；醉眼初睁，日月顿时明亮。唯有思念你的心情无法平息，即使膏脂燃尽、冰雪消融，那份情意依然生生不息。