《哀病骢呈致用》

元稹 唐代
枥上病骢啼褭褭,江边废宅路迢迢。
自经梅雨长垂耳,乍食菰蒋欲折腰。
金络头衔光未灭,玉花衫色瘦来燋。
曾听禁漏惊衙鼓,惯蹋康衢怕小桥。
半夜雄嘶心不死,日高饥卧尾还摇。
龙媒薄地天池远,何事牵牛在碧霄。

翻译

马厩里,一匹病弱的骏马低声嘶鸣,声音微弱而凄凉。江边废弃的宅院,道路漫长而遥远。经历了梅雨季节,它的耳朵一直低垂着,仿佛无精打采。刚刚吃下一些水草,却似乎连腰都直不起来。它曾经佩戴的金色马络头,依然闪耀着光芒,未曾褪去;那身如玉般洁白的马毛,如今却因消瘦而显得黯淡无光。它曾听过宫中的更漏声,惊动了衙门的鼓声,习惯了在宽阔的大道上奔跑,如今却害怕走过那些狭窄的小桥。深夜里,它依然发出雄壮的嘶鸣,心中那份不屈的精神未曾消逝;到了日头高照时,它却因饥饿而卧倒,尾巴依然轻轻摇动。这匹曾经如龙般矫健的骏马,如今却困在这贫瘠的土地上,远离了那广阔的天池。它不禁疑惑:为何那牵牛星依然高悬在碧蓝的天空中,仿佛在嘲弄它的命运?