《赠咸阳少府萧郎》

元稹唐代

莫怪逢君泪每盈，仲由多感有深情。
陆家幼女托良婿，阮氏诸房无外生。
顾我自伤为弟拙，念渠能继事姑名。
别时何处最肠断，日暮渭阳驱马行。

翻译

莫要怪我每次遇见你总止不住泪水盈眶，只因我像子路那般生性重情、心绪易感。陆家年幼的女儿终寻得可靠归宿，阮氏家族虽枝繁叶茂却始终血脉相连。回望自己总惭愧身为手足不够周全，欣慰的是你始终延续着侍奉长辈的贤德之名。最让人肝肠寸断的离别时刻啊——正是斜阳染透渭河时，你扬鞭策马的身影渐渐隐入暮色苍茫。