《赠李十二牡丹花片，因以饯行》

元稹唐代

莺涩馀声絮堕风，牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别，收取朱阑一片红。

翻译

黄莺的啼鸣已渐渐稀疏，只余下断续的啁啾飘散在风里。柳絮纷纷扬扬地坠落，如同春日最后的叹息。牡丹早已褪尽华裳，徒留层层叠叠的绿荫在枝头堆积。那些令人心醉的颜色啊，又要相隔整整四季才能重逢。我倚在朱漆栏杆旁，轻轻拾起残存的一抹红痕，像捧住这个春天最后的信物。