《拟醉（自此至《狂醉》，皆是夕所赋）》

元稹唐代

九月闲宵初向火，一尊清酒始行杯。
怜君城外遥相忆，冒雨冲泥黑地来。

翻译

九月的闲静夜晚，初次生起炉火，斟满一杯清酒，慢慢举杯啜饮。想到你在城外，心中满是牵挂，你竟冒雨踏着泥泞，穿过漆黑的夜赶来相见。