《遣行十首》

元稹 唐代
惨切风雨夕,沉吟离别情。
燕辞前日社,蝉是每年声。
暗泪深相感,危心亦自惊。
不如元不识,俱作路人行。
十五年前事,恓惶无限情。
病僮更借出,羸马共驰声。
射叶杨才破,闻弓雁已惊。
小年辛苦学,求得苦辛行。
徙倚檐宇下,思量去住情。
暗萤穿竹见,斜雨隔窗声。
就枕回转数,闻鸡撩乱惊。
一家同草草,排比送君行。
已怆朋交别,复怀儿女情。
相兄亦相旧,同病又同声。
白发年年剩,秋蓬处处惊。
不堪身渐老,频送异乡行。
塞上风雨思,城中兄弟情。
北随鹓立位,南送雁来声。
遇适尤兼恨,闻书喜复惊。
唯应遥料得,知我伴君行。
暮欲歌吹乐,暗冲泥水情。
稻花秋雨气,江石夜滩声。
犬吠穿篱出,鸥眠起水惊。
愁君明月夜,独自入山行。
七过褒城驿,回回各为情。
八年身世梦,一种水风声。
寻觅诗章在,思量岁月惊。
更悲西塞别,终夜绕池行。
褒县驿前境,曲江池上情。
南堤衰柳意,西寺晚钟声。
云水兴方远,风波心已惊。
可怜皆老大,不得自由行。
见说巴风俗,都无汉性情。
猿声芦管调,羌笛竹鸡声。
迎候人应少,平安火莫惊。
每逢危栈处,须作贯鱼行。
闻道阴平郡,翛然古戍情。
桥兼麋鹿蹋,山应鼓鼙声。
羌妇梳头紧,蕃牛护尾惊。
怜君闲闷极,只傍白江行。

翻译

风雨交加的夜晚,离愁在心头萦绕。春社刚过燕子南飞,寒蝉依旧年复年鸣。暗夜垂泪情难自抑,忧惧暗自心惊。早知离别这般苦涩,倒不如从未相识,陌路相逢各自行。
十五载往事涌上心头,病弱书童牵马相送,羸马踏着萧瑟秋声。箭镞穿透新杨叶,惊弓孤雁惶然远行。寒窗苦读终成空,求得的仍是颠沛流离命。屋檐下徘徊复徘徊,去留之间辗转难定。竹影间萤火明灭,斜雨敲打窗棂。辗转反侧至鸡鸣,仓促间又送你启程。
故友相别已断肠,更念家中稚子情。兄长亦知离别苦,同病相怜叹声声。白发渐生岁月老,身如蓬草总飘零。最怕暮年体渐衰,却看亲友次第远行。
边塞风雨牵愁绪,城中兄弟情愈深。北望朝班鹓鹭列,南闻归雁三两声。得信本该欢喜时,拆封却添怅然情。唯有明月知我意,默默伴君万里行。
暮色欲掩笙歌处,泥泞道上独自行。稻花浸透秋雨味,江石夜听浪涛声。犬吠穿篱惊客至,眠鸥乍起翅羽轻。最怜今夜明月好,空山独照远行人。
七度经过褒城驿,回回离情各不同。八年浮生恍若梦,唯有水声似旧鸣。翻寻当年题诗处,惊觉岁月太匆匆。最痛西塞诀别日,整夜绕池步难停。
褒县驿站风物在,曲江池畔忆旧游。南堤衰柳垂暮色,西山古寺送晚钟。云水迢迢行路远,风波未起心先惊。可怜俱是白发人,身不由己似飘蓬。
巴地风俗异中原,羌笛悠悠和鸡鸣。栈道险处少人迹,平安火起莫相惊。每逢险峻栈道处,只得如鱼贯而行。
阴平古郡沧桑在,石桥犹见麋鹿踪。战鼓声震群山应,羌女梳头发辫重。牦牛护尾惊客近,怜君终日闷坐久,唯沿白江看水东。