《夜雨》

元稹唐代

水怪潜幽草，江云拥废居。
雷惊空屋柱，电照满床书。
竹瓦风频裂，茅檐雨渐疏。
平生沧海意，此去怯为鱼。

翻译

幽暗的水草间潜伏着神秘精怪，废弃的屋舍被江面云雾团团围困。惊雷炸响在空荡的屋梁，闪电的强光映亮满床书卷。竹片搭成的屋顶在狂风中频频开裂，茅草屋檐下，骤雨正慢慢变得稀疏。平生总怀着征服沧海的豪情，此刻却惧怕自己将化作水中游鱼，被天地洪流吞没。