《悟禅三首寄胡果》

元稹 唐代
近闻胡隐士,潜认得心王。
不恨百年促,翻悲万劫长。
有修终有限,无事亦无殃。
慎莫通方便,应机不顿忘。
百年都几日,何事苦嚣然。
晚岁倦为学,闲心易到禅。
病宜多宴坐,贫似少攀缘。
自笑无名字,因名自在天。
近见新章句,因知见在心。
春游晋祠水,晴上霍山岑。
问法僧当偈,还丹客赠金。
莫惊头欲白,禅观老弥深。

翻译

近来听闻有位胡姓隐士,已悄然领悟心灵的真谛。他不为百年人生的短暂而遗憾,却感叹轮回劫数的漫长无边。刻意修行终有局限,顺其自然方能远离灾殃。莫要执着于取巧的法门,面对机缘切莫轻易遗忘——人生不过几十个春秋,何必自寻烦恼徒增喧嚣?
步入晚年渐渐放下求索,闲淡心境自然通向禅意。病痛缠身时宜静坐调息,清贫度日反倒少了俗世牵绊。自嘲一生未曾留下盛名,却因此活得如逍遥天神。近日读到友人新作诗文,恍然明白当下即是永恒的深意。
春日畅游晋祠碧波荡漾,晴空下缓步登临霍山峰顶。向僧人请教佛法聆听偈语,偶遇炼丹隐士笑赠金砂。不必惊讶鬓角渐染霜雪,岁月沉淀让禅悟愈发通透。