《新竹》

元稹唐代

新篁才解箨，寒色已青葱。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
扶疏多透日，寥落未成丛。
惟有团团节，坚贞大小同。

翻译

新竹刚刚脱去笋衣，寒冷的色调已经呈现出青翠的颜色。它缓缓生长，仿佛凝结了一层淡淡的粉白，渐渐地随风摇曳，发出沙沙的声响。枝叶稀疏却能透进阳光，虽然还未成片成林，却已显出挺拔的姿态。只有那圆圆的竹节，无论大小都一样坚韧而有骨气。