《赋得玉卮无当(韵取卮字)》

元稹 唐代
共惜连城宝,翻成无当卮。
讵惭君子贵,深讶巧工隳。
泛蚁功全小,如虹色不移。
可怜殊砾石,何计辨糟醨.江海诚难满,盘筵莫忘施。
纵乖斟酌意,犹得对光仪。

翻译

真可惜这珍贵的宝物,竟被当作无底的酒杯来糟蹋。怎能不愧对君子的高贵品性,深深惊讶于巧匠竟将美玉毁坏。那酒沫如蚁,功劳实在微不足道;而虹光般的色泽却始终不变。可怜它竟与粗石为伍,如何分辨出浊酒与清醇?
江海确实难满,宴席之上请莫忘敬献之意。即使未能恰到好处地斟酌,也仍可面对它的光辉仪态。