《杂曲歌辞·上巳乐》

张祜唐代

猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫罗袖一时招。

翻译

猩猩血染红了彩旗的顶端，宛如系在旗帜上的头标。天空中传来众人齐声呐喊的声音，画家们举起画笔，如划桨般齐心协力。然而，真正内心激动、争先恐后的是宫中的女子们，六宫的妃嫔纷纷伸出玉手，一时间招手示意，争相邀请画师为自己画像。