《送东川马逢侍御使回十韵》

元稹 唐代
风水荆门阔,文章蜀地豪。
眼青宾礼重,眉白众情高。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀。
词锋倚天剑,学海驾云涛。
南郡传纱帐,东方让锦袍。
旋吟新乐府,便续古离骚。
雪岸犹封草,春江欲满槽。
饯筵君置醴,随俗我餔糟。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。
流年等头过,人世各劳劳。

翻译

风水广阔,荆门气势恢宏;文章豪放,蜀地才情横溢。目光有神,宾客敬重;白发如雪,众人推崇。思如泉涌,曾以笔为剑;空灵洒脱,惯用刀锋。文辞犀利,如倚天长剑;学问浩瀚,似驾云乘涛。南郡流传着纱帐的典故,东方人也甘拜下风,让出锦袍。吟诵新作的乐府诗,接着续写古老的《离骚》。雪岸依旧覆盖着草木,春江水将满槽而流。为你设宴,我备好美酒;随俗而居,我亦食粗粮。莫叹巴山三峡之险,休惊自己鬓发已白。岁月如流水般匆匆而过,人世之间,各有各的辛劳与奔波。