《送王协律游杭越十韵》

元稹 唐代
去去莫凄凄,馀杭接会稽。
松门天竺寺,花洞若耶溪。
浣渚逢新艳,兰亭识旧题。
山经秦帝望,垒辨越王栖。
江树春常早,城楼月易低。
镜呈湖面出,云叠海潮齐。
章甫官人戴,莼丝姹女提。
长干迎客闹,小市隔烟迷。
纸乱红蓝压,瓯凝碧玉泥。
荆南无抵物,来日为侬携。

翻译

走吧走吧,别再悲伤了,馀杭连接着会稽。松门有天竺寺,花洞旁是若耶溪。在浣纱的水边遇见了美丽的女子,在兰亭认出了旧日的题字。山中还留着秦始皇望海的遗迹,古垒上能辨认出越王栖息的痕迹。江边的树木春天来得早,城楼上的月亮容易低垂。镜子般的湖面映出天空,云层像海潮一样层层叠起。官员戴着礼帽,女子提着莼菜。长干巷热闹迎客,小集市隔着烟雾迷离。纸张五彩缤纷地压在一起,茶碗里凝聚着碧玉般的茶汤。荆南没有值得带的东西,就等你来日为我带回吧。