《痁卧闻幕中诸公征乐会饮，因有戏呈三十韵》

我因天气寒冷而困顿，身体也跟着生病了。药袋堆满了小桌，书卷塞满了空荡的书房。肚子胀得像鼓一样，身形却瘦得像柴火。心中想着道家的道理，想让自己放宽心，但湿热的瘴气却难以驱散。我拄着轻便的拐杖出门，站在寂静的街边。耳朵里嗡嗡作响，仿佛听到傍晚的号角；眼神昏花，更添阴霾。荒野上的竹子连着枯草，低地一直延展到断崖边。
我坐在角落里，甘愿与不祥之鸟为伴；走在路上，又怕遭遇豺狼。弓影之间仿佛藏着毒蛇的幻象，雕翎箭竟从箭袋中掉落。傍晚的篱笆边雀鸟喧闹争斗，残败的菊花大多已枯黄。望着远去的大雁感到惆怅，徘徊在古槐旁久久不愿离去。我一生清苦守节，多次反省自己，怎会做出奇怪之事？奔逃反被认为勇敢，辨别方向本应依靠指南针，如今却搞错了方向。苍天冷漠无言，风雨却不停哀鸣。
那美丽的女子如同溪边的姑娘，可谁还记得吴宫中的美人？我虽知天地有通达之时，太极广大无边，但我仍求卦问天，希望心愿都能实现。只是衰运之中计谋笨拙，地处偏僻，往来不便。更羡慕那些莲花般的伴侣，欣喜即将赴一场美好的宴席。钿车迎来歌女舞姬，银笔邀请朋友共聚一堂。歌女皱眉唱起白纻曲，舞者醉中掉下金钗。她们身姿如霞光出海，容颜似月照淮水。
游戏随性而行，罚酒随意安排。红娘留下继续劝饮，酒官趁着清醒来判罚杯。谁能理解我内心的孤独愤懑？又有谁会想起我这独处之人？夜晚点灯照亮槲叶，寒冬雪块落在砖阶上。破旧的墙壁靠着空缸，炉中只留一点微火埋在灰里。老鼠大胆叼走笔砚，被褥冰凉紧束身躯。终究还是要思量应对，先设法驱除瘟疫。只要手中握着武器，就不再惧怕任何危险。