《泛江玩月十二韵》

元稹 唐代
楚塞分形势,羊公压大邦。
因依多士子,参画尽敦厖。
岳璧闲相对,荀龙自有双。
共将船载酒,同泛月临江。
远树悬金镜,深潭倒玉幢。
委波添净练,洞照灭凝釭.阗咽沙头市,玲珑竹岸窗。
巴童唱巫峡,海客话神泷。
已困连飞盏,犹催未倒缸。
饮荒情烂熳,风棹乐峥摐。
胜事他年忆,愁心此夜降。
知君皆逸韵,须为应莛撞。

翻译

楚国边境的地势分明,羊祜曾在此威震四方。这里汇聚了许多才子,他们共同谋划,展现出了深厚的智慧。山岳般的璧石静静相对,荀子般的贤能有成双。我们一同乘船载酒,在月光下泛舟江上。远处的树木仿佛悬挂着金色的镜子,深潭中倒映着玉柱般的影子。水波增添了清澈的光泽,洞中的光照消散了凝固的黑暗。沙头的集市喧嚣热闹,竹林边的窗户精致玲珑。巴地的孩童唱着巫峡的歌谣,海上的旅人讲述着神泷的传说。我们已连连举杯,却还在催促未倒满的酒缸。饮酒的狂放情致烂漫,乘风的船桨带来欢乐的喧嚣。这些美好的往事将在未来被回忆,今夜的愁绪却悄然降临。我知道你们都拥有超凡的才华,应当如同应莛撞钟般,发出响亮的回应。