《纪怀，赠李六户曹、崔二十功曹五十韵》

从前他考中了第一名，最初因为三次考试被朝廷征召。在朝廷的台阶上，公卿们聚集一堂，他的名字被写在诏书上被人称颂。他的志向如日月般明亮，高远的理想逐渐扩展。他得到荣耀的官位，皇帝赐给他奏章用的纸张。他想展现自己的赤胆忠心，怎会去触犯权臣？他像一把锋利的剑，锐气冲天，却终究被磨得像冰一样破碎。他在京城任职，骑着青骢马离开。他想骑着海鹘飞越天空，想要击败遮天蔽日的巨鹏。他像捆虎一样声势浩大，但力量终究不敌连鳌的巨力。风翻起波浪，山压下来，局势愈发崩溃。他遭受羞辱，内心却无法屈服。他高歌离开岘山，带着怒气进入江陵。华表对着月亮，高楼挂着银河。角声悲凉动荡，城影暗淡重叠。军营威严盛大，官场礼仪严谨。他心怀高远如云中的鹤，身体却困在笼中的鹰。他甘愿低下脚，忍受排衙的苦楚。他与将校通名，与亲朋畅谈。他像鱼儿渴望一滴水，却害怕面对沧海。他住在荒芜之地，靠近鬼魅，瘦马慢慢前行。白草堂的屋檐低矮，黄梅雨湿气蒸腾。汗水浸透席子，灯光明灭闪烁。夜晚害怕蚊虫叮咬，白天烦扰苍蝇扑面。与人交往常感厌倦，独自静坐又怕被猜疑。他寄居他乡，无人可依靠，但与同僚关系尚可。崔、李等人一同升迁，一起展翅高飞，却都遭遇了远射的箭矢。异乡本易生感慨，同病相怜更添同情。他们彼此承诺，很少有爱恨之分。他们发誓要深入彼此内心，耻于分辨清浊。他们夜宿时形骸远离，交谈时情谊加深。他们一心吞下大海，合力拔起高山。谈到问题时针锋相对，疑惑也随之消散。他们互相鼓励，患难之时愿意共担。就像受伤的鸾鸟栖息在荆棘，藏锋的箭藏在弓中。雪中才见桂树，木上不能设网。他们暂且顺流而下，也经过生病的僧人。有时鞭打慢马，整天醉醺醺。他穿着木屐看稻田，敲着船桨唱采菱。江上火光点点，呼唤客人回应。他虽能放声歌唱，心中却充满忧愁。望着云中鱼儿游动，看着匣中剑光闪烁。他常常想起叛乱，仍担心对敌人的惩罚。夔龙费尽心思谋划，貔虎带着威严。他像猎鸟一样忠诚奋发，旗帜高悬心意深远。他想着拉满弓箭，却因马受牵制而烦恼。他像陶侃运砖锻炼身体，闻鸡起舞勤奋不息。闲暇时神情恍惚，梦中听见鼓声。他很快就会挥笔写作，不要让黄陂的水再浑浊。千里马在高阁上，趁年轻时就该登上。