《黄明府诗》

元稹 唐代
少年曾痛饮,黄令苦飞觥。
席上当时走,马前今日迎。
依稀迷姓氏,积渐识平生。
故友身皆远,他乡眼暂明。
便邀连榻坐,兼共榜船行。
酒思临风乱,霜棱扫地平。
不堪深浅酌,贪怆古今情。
逦迤七盘路,坡陀数丈城。
花疑褒女笑,栈想武侯征。
一种埋幽石,老闲千载名。

翻译

少年时曾经痛快地喝酒,黄令喝得醉醺醺地举杯。那时在宴席上四处走动,如今却在马前迎接。记忆模糊,已经记不清彼此的姓名,但渐渐地认出了彼此的过往。老朋友都已远去,客居他乡,眼睛一时亮了起来。于是邀请他一起坐在榻上,一同乘船而行。酒意随风而乱,寒霜扫过地面,平坦如镜。难以分辨酒的深浅,却忍不住悲伤古今的情怀。曲折的七盘路,高低不平的城池。花儿仿佛是褒姒的笑颜,栈道让人想起武侯的征途。一种埋藏在幽石中的情感,寂寞地流传了千年,留下名声。