《哭子十首(翰林学士时作)》

元稹 唐代
维鹈受刺因吾过,得马生灾念尔冤。
独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。
才能辨别东西位,未解分明管带身。
自食自眠犹未得,九重泉路托何人。
尔母溺情连夜哭,我身因事有时悲。
钟声欲绝东方动,便是寻常上学时。
莲花上品生真界,兜率天中离世途。
彼此业缘多障碍,不知还得见儿无。
节量梨栗愁生疾,教示诗书望早成。
鞭扑校多怜校少,又缘遗恨哭三声。
深嗟尔更无兄弟,自叹予应绝子孙。
寂寞讲堂基址在,何人车马入高门。
往年鬓已同潘岳,垂老年教作邓攸。
烦恼数中除一事,自兹无复子孙忧。
长年苦境知何限,岂得因儿独丧明。
消遣又来缘尔母,夜深和泪有经声。
乌生八子今无七,猿叫三声月正孤。
寂寞空堂天欲曙,拂帘双燕引新雏。
频频子落长江水,夜夜巢边旧处栖。
若是愁肠终不断,一年添得一声啼。

翻译

我因为自己的过错,像鹈鹕被刺伤一样痛苦;得到马却惹来灾祸,想起你受的冤屈让我心酸。独自站在庭院里靠着一棵空树,乱哄哄的蝉声吵闹着,天快黑了。我虽然能分清东西方向,却无法明白命运为何如此安排。自己吃饭睡觉都难保,死后九重泉下又靠谁来照顾?你的母亲日夜哭泣,我的身体也因事情而时常悲伤。钟声将尽,东方泛白,那就是平常上学的时候了。你本应生在极乐世界,却在兜率天中离开人世。我们之间的因果障碍重重,不知还能不能再见到你。我担心你吃梨栗会生病,教你读书希望你能早日成才。打骂严厉,但怜惜太少,又因遗憾哭过三次。深深叹息你没有兄弟,我也自叹没有后代。讲堂的旧址还在,却无人再来高门拜访。往年我的头发已和潘岳一样白,如今年老,像邓攸一样无子。烦恼之中若能除去一事,从此便不再为子孙担忧。漫长的苦日子不知有多少,怎能只因你而失明?我又因你母亲而消遣,深夜流泪诵经。乌鸦生了八个孩子,现在只剩七个;猿猴叫了三声,月亮孤单。空荡荡的堂屋天将亮,拂去帘子,两只燕子带着新雏飞出来。小燕子频频落入江水,夜里仍在旧巢边栖息。如果愁绪不断,一年就多一声啼哭。