《遣悲怀三首·其一》

元稹唐代

谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。
(荩箧一作：画箧)野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

翻译

她本是谢公最疼爱的小女儿，自从嫁给我这贫寒之人，事事都不顺心。见我没衣可穿，她翻遍箱子为我寻找；为了让我喝上酒，她拔下头上的金钗换钱。粗茶淡饭她也甘之如饴，靠着古槐捡落叶当柴火烧。如今我俸禄已过十万，却只能用它为你设祭、延请僧道诵经超度。