《酬乐天见忆,兼伤仲远》

元稹 唐代
死别重泉閟,生离万里赊。
瘴侵新病骨,梦到故人家。
遥泪陈根草,闲收落地花。
庾公楼怅望,巴子国生涯。
河任天然曲,江随峡势斜。
与君皆直戆,须分老泥沙。

翻译

死亡将你永远封存在九泉之下,生离的哀伤却比万里山河更遥远。湿热侵蚀着病弱的身躯,唯有梦中能回到旧友的屋檐下。泪水如陈年草根般无声蔓延,我随手拾起飘零的落花,却拾不起满地寂寥。
独自在庾公楼上怅然远望,巴蜀之地的岁月漫长而孤寂。江河顺着山势蜿蜒流淌,仿佛命运早已安排好曲折的轨迹。你我皆是耿直之人,可终究要如泥沙般被时光冲散,各自老去。