《酬杨司业十二兄早秋述情见寄》

元稹 唐代
白发故人少,相逢意弥远。
往事共销沉,前期各衰晚。
昨来遇弥苦,已复云离巘.秋草古胶庠,寒沙废宫苑。
知心岂忘鲍,咏怀难和阮。
壮志日萧条,那能竞朝幰。

翻译

年少时的朋友如今多已白头,彼此重逢时更觉情谊深远。过去的往事一同沉入记忆,早年的理想也随着岁月渐渐消退。最近相逢更是感慨万分,又说起即将各自远行。秋风吹过古老的学堂,寒凉的沙地上是荒废的宫苑遗迹。真正懂你心意的朋友,怎能忘记像鲍叔那样的知己;心中情怀难以寄托,也无法像阮籍那样借诗抒怀。昔日的豪情壮志日渐淡去,哪还有心竞逐清晨车马的喧嚣。