《邮竹》

元稹唐代

庭有萧萧竹，门有阗阗骑。
嚣静本殊途，因依偶同寄。
亭亭乍干云，袅袅亦垂地。
人有异我心，我无异人意。

翻译

院子里，竹子随风摇曳，发出沙沙的声响；门外，马蹄声阵阵，显得热闹非凡。喧嚣与宁静本是两条不同的路，却因机缘巧合，在此刻交织在一起。竹子高耸入云，姿态挺拔；柳枝轻柔垂地，随风飘荡。人们的心思各不相同，但我却始终如一，不因他人而改变自己的心意。