《冬夜怀李侍御、王太祝、段丞》

元稹 唐代
浩露烟壒尽,月光闲有馀。
松篁细阴影,重以帘牖疏。
泛览星粲粲,轻河悠碧虚。
纤云不成叶,脉脉风丝舒。
丹灶炽东序,烧香罗玉书。
飘飘魂神举,若骖鸾鹤舆。
感念夙昔意,华尚簪与裾。
簪裾讵几许,累创吞钩鱼。
今闻馨香道,一以悟臭帑。
悟觉誓不惑,永抱胎仙居。
昼夜欣所适,安知岁云除。
行行二三友,君怀复何如。

翻译

夜幕降临,烟雾消散,月光洒下,显得格外宁静。松树和竹子的影子细细密密,透过稀疏的窗帘,映照出斑驳的光影。抬头望去,繁星点点,银河如丝带般轻盈地横亘在碧蓝的夜空中。薄薄的云彩不成形状,像轻柔的风丝般缓缓舒展。
东边的丹炉燃起火焰,香烟缭绕,玉书罗列,仿佛在诉说着古老的神秘。灵魂似乎也随之飘然升起,仿佛乘着鸾鸟与仙鹤的羽翼,飞向天际。回想起往昔的志向,心中依然向往着那华美的冠冕与衣袍。然而,这些外在的装饰又能持续多久呢?它们不过是像鱼儿吞钩般,一次次被世俗的欲望所牵绊。
如今,我闻到了那馨香的道义,终于领悟到那些浮华不过是虚妄的财富。我发誓不再被迷惑,决心永远怀抱纯净的心灵,像仙人般安居。无论白天黑夜,我都欣然接受当下的生活,不再在意岁月的流逝。与几位志同道合的朋友同行,不知你心中又有何感想?