《红芍药》

元稹 唐代
芍药绽红绡,巴篱织青琐。
繁丝蹙金蕊,高焰当炉火。
翦刻彤云片,开张赤霞裹。
烟轻琉璃叶,风亚珊瑚朵。
受露色低迷,向人娇婀娜。
酡颜醉后泣,小女妆成坐。
艳艳锦不如,夭夭桃未可。
晴霞畏欲散,晚日愁将堕。
结植本为谁,赏心期在我。
采之谅多思,幽赠何由果。

翻译

绯红的芍药如丝绸舒展,在竹篱间织出青玉般的纹路。细密的花丝簇拥金黄花蕊,似炉中腾起的炽热火焰。花瓣层层叠叠如红云雕琢,绽放时仿佛裹着漫天霞光。叶片通透似琉璃凝烟,枝头花朵摇曳如风中的珊瑚。晨露浸润后花色愈发朦胧,对着人展露柔媚姿态。恰似醉后双颊飞霞的少女,又如精心梳妆端坐的姑娘。锦绣在她面前黯然失色,桃花的娇艳也相形见绌。晴空晚霞惧怕即将消散,落日余晖忧愁将要沉坠。这倾国之色究竟为谁而生?等待的不过是知音人驻足。采撷时满怀绵长情思,这份幽深心意何时能诉与你知?