《和乐天秋题曲江》

元稹 唐代
十载定交契,七年镇相随。
长安最多处,多是曲江池。
梅杏春尚小,芰荷秋已衰。
共爱寥落境,相将偏此时。
绵绵红蓼水,飏飏白鹭鹚。
诗句偶未得,酒杯聊久持。
今来云雨旷,旧赏魂梦知。
况乃江枫夕,和君秋兴诗。

翻译

我们结交已有十年,情谊深厚;相伴相守也有七年,心意相通。在长安城中,最常相聚的地方,便是曲江池畔。春天里梅花与杏花初开,尚显娇小可爱;秋天的荷花早已凋零衰败。我们都喜爱那清幽寂静的景色,尤其在这时节更显得格外动人。
水面之上红蓼连绵,轻风中白鹭翩翩飞起。偶尔吟诗未得佳句,便拿起酒杯,慢慢品饮,畅叙友情。如今时光流转,人事变迁,曾经的欢乐只能在梦中重温。更何况此刻正值江边枫叶摇曳的傍晚,我与你一同吟诵这充满秋意的诗句。