《酬乐天劝醉》

元稹 唐代
神曲清浊酒,牡丹深浅花。
少年欲相饮,此乐何可涯。
沉机造神境,不必悟楞伽。
酡颜返童貌,安用成丹砂。
刘伶称酒德,所称良未多。
愿君听此曲,我为尽称嗟。
一杯颜色好,十盏胆气加。
半酣得自恣,酩酊归太和。
共醉真可乐,飞觥撩乱歌。
独醉亦有趣,兀然无与他。
美人醉灯下,左右流横波。
王孙醉床上,颠倒眠绮罗。
君今劝我醉,劝醉意如何。

翻译

神曲酿出清澈的酒,牡丹开出了深浅不同的花。少年们想要一起饮酒,这种快乐哪里有尽头呢?他们沉浸在奇妙的境界中,不需要去参悟佛经。喝醉后脸色红润,显得年轻了许多,哪里还需要服用丹砂来养生?刘伶号称酒德,但他所说的实在还不够多。希望你能听我唱这首曲子,让我为你感叹一番。一杯酒颜色美丽,十杯后胆量倍增。半醉时便能自由自在,醉得不省人事,回归自然和谐。大家一起醉多快乐啊,举杯唱歌,乱纷纷地唱着。一个人醉也有意思,茫然无知,与世无争。美人醉在灯下,眼神流转,风情万种。王孙醉倒在床,翻来覆去,躺在华丽的绸缎上。你现在劝我喝酒,劝我醉,你这劝酒的心意又是什么?