《秋堂夕》

元稹 唐代
炎凉正回互,金火郁相乘。
云雷时交构,川泽方蒸腾。
清风一朝胜,白露忽已凝。
草木凡气尽,始见天地澄。
况此秋堂夕,幽怀旷无朋。
萧条帘外雨,倏闪案前灯。
书卷满床席,蟏蛸悬复升。
啼儿屡哑咽,倦僮时寝兴。
泛览昏夜目,咏谣畅烦膺。
况吟获麟章,欲罢久不能。
尧舜事已远,丘道安可胜。
蜉蝣不信鹤,蜩鷃肯窥鹏。
当年且不偶,没世何必称。
胡为揭闻见,褒贬贻爱憎。
焉用汩其泥,岂在清如冰。
非白又非黑,谁能点青蝇。
处世苟无闷,佯狂道非弘。
无言被人觉,予亦笑孙登。

翻译

冷热交替变换,金火之气相互纠缠。云雷时而交汇,山川湖泽间蒸腾着湿气。清风一旦占了上风,寒露便忽然凝结。草木的暑气逐渐消散,天地才显得清明澄澈。更何况在这秋夜厅堂中,内心宁静孤独无依。帘外细雨萧瑟,案前灯火忽明忽暗。书卷堆满床席,蜘蛛网悬挂在空中。啼哭的孩子多次哽咽,疲倦的仆人睡了又醒。昏暗中随意翻阅书卷,吟诵诗文以舒展心中的烦闷。
更读到那孔子作《麟趾》的篇章,想停下也难以做到。尧舜的时代已成往事,孔夫子之道又怎能再重现?蜉蝣飞虫怎能理解仙鹤,蝉与小鸟怎肯仰望大鹏?当年尚且不得志,身后又何必求名?为何还要发表言论,招来爱憎纷争?何必要搅这浑水,难道只为像冰一样清高?不是白也不是黑,谁又能为青蝇定性?
处世若能不烦恼,装疯卖傻也不失为一种道行。沉默寡言却被人看穿,我也只能笑着想起孙登那样真正的隐者。