《含风夕(此后拾遗时作)》

元稹 唐代
炎昏倦烦久,逮此含风夕。
夏服稍轻清,秋堂已岑寂。
载欣凉宇旷,复念佳辰掷。
络纬惊岁功,顾我何成绩。
青荧微月钩,幽晖洞阴魄。
水镜涵玉轮,若见渊泉璧。
参差帘牖重,次第笼虚白。
树影满空床,萤光缀深壁。
怅望牵牛星,复为经年隔。
露网褭风珠,轻河泛遥碧。
讵无深秋夜,感此乍流易。
亦有迟暮年,壮年良自惜。
循环切中肠,感念追往昔。
接瞬无停阴,何言问陈积。
馨香推蕙兰,坚贞谕松柏。
生物固有涯,安能比金石。
况兹百龄内,扰扰纷众役。
日月东西驰,飞车无留迹。
来者良未穷,去矣定奚适。
委顺在物为,营营复何益。

翻译

闷热的黄昏令人倦怠已久,终于等来这凉风轻拂的夜晚。夏日的薄衫已抵不住微凉,秋日的厅堂早早染上孤寂。我贪恋这清凉的庭院晚风,又惋惜良辰总似指间流沙。草间虫鸣惊醒年光流逝的惶恐,回首半生竟未留下值得称道的痕迹。
月牙泛着微光,幽暗的光辉穿透夜色,映出深藏的阴魄。水面托起玉盘般的圆月,恍若深潭里沉落的碧玉。雕花窗棂投下重重叠影,月光渐次浸满空旷的楼阁。斑驳树影爬满闲置的竹榻,流萤幽光点缀着深暗的墙垣。怅然凝望银河畔的牵牛星,想我们又要隔着光年相望。
晨露在风中织成珠帘般的网,银河在天际流淌着碧色柔光。怎会没有察觉深秋将至的寒意?只是惊觉时光竟这般悄然偷换。纵然身处壮年亦该珍惜当下,须知迟暮之年转瞬即至。这循环往复的焦灼啃噬心扉,往昔岁月在记忆中愈发清晰。
昼夜交替永不停歇,何必再追问旧日痕迹?蕙兰以芬芳传世,松柏以坚韧立身。万物终有尽时,岂能与永恒的金石比肩?更何况这不过百年的光阴,早被纷杂俗事切割得支离破碎。日月如飞车般东升西落,不留一丝痕迹。未来尚在混沌中延展,消逝的时光又归于何处?
顺应万物生灭的规律,何必让营营算计耗尽心力?且看春去秋来本自有时,人间执着不过徒增烦忧。