《分流水》

元稹唐代

古时愁别泪，滴作分流水。
日夜东西流，分流几千里。
通塞两不见，波澜各自起。
与君相背飞，去去心如此。

翻译

自古离别的泪水，化作江河分流的波涛。日日夜夜，各自朝着东西方向奔流，相隔何止千里之遥。音讯隔绝如隔山海，各自的人生都翻涌着不同的浪涛。你我就像背向而行的飞鸟，渐行渐远，心中的苦涩与无奈，便如同这永无交汇的流水，绵延不绝。