《别李三》

元稹 唐代
阶蓂附瑶砌,丛兰偶芳藿。
高位良有依,幽姿亦相托。
鲍叔知我贫,烹葵不为薄。
半面契始终,千金比然诺。
人生系时命,安得无苦乐。
但感游子颜,又值馀英落。
苍苍秦树云,去去缑山鹤。
日暮分手归,杨花满城郭。

翻译

台阶边的蓂草依偎着玉石砌栏,丛生的兰花与芳香的藿叶交相辉映。身居高位者自有依凭,幽微的草木也彼此守望。挚友深知我的清贫,煮一捧葵叶便足以暖心。哪怕只见过半面,情谊却始终如金;承诺的分量,胜过千两白银。人生总被命运牵绊,悲欢离合岂能避免?望着游子沧桑的面容,又见枝头最后的花瓣飘零。远处秦地的树影没入苍茫云雾,缑山的白鹤正展翅飞向天际。暮色中我们挥手作别,归途上杨花纷飞,落满城池。