《春晚寄杨十二,兼呈赵八(时杨生馆于赵氏)》

元稹 唐代
蒙蒙竹树深,帘牖多清阴。
避日坐林影,馀花委芳襟。
倾尊就残酌,舒卷续微吟。
空际飏高蝶,风中聆素琴。
广庭备幽趣,复对商山岑。
独此爱时景,旷怀云外心。
迁莺恋嘉木,求友多好音。
自无琅玕实,安得莲花簪。
寄之二君子,希见双南金。

翻译

翠竹成林,枝叶繁茂,绿荫如帘,清凉满窗。避开烈日,静坐林间,偶有残花飘落,轻轻缀上衣襟。举杯独饮,残酒未尽,展卷低吟,诗句断续。蝴蝶翩翩,舞于高空;琴声清越,随风入耳。庭院开阔,幽趣横生,远望商山,峰峦如黛。独爱此刻景致,心怀旷远,似与云外相接。黄莺恋慕良木,啼鸣婉转,似在寻觅知音。我无美玉之质,怎配莲花之簪?将此心寄予二位君子,盼能得见如南金般珍贵的情谊。