《虫豸诗·浮尘子(三首)》

元稹 唐代
可叹浮尘子,纤埃喻此微。
宁论隔纱幌,并解透绵衣。
有毒能成痏,无声不见飞。
病来双眼暗,何计辨雰霏。
乍可巢蚊睫,胡为附蟒鳞。
已微于蠢蠢,仍害及仁人。
动植皆分命,毫芒亦是身。
哀哉此幽物,生死敌浮尘。
但觉皮肤憯,安知琐细来。
因风吹薄雾,向日误轻埃。
暗啮堪销骨,潜飞有祸胎。
然无防备处,留待雪霜摧。

翻译

可叹这浮尘中的微虫,渺小得如同细碎尘埃。即便隔着纱帘帷幕,它也能穿透绵布衣衫。暗藏毒素,能让人生出疮疖,悄然无息地飘荡,肉眼难以察觉。待到病痛缠身双目昏花,又怎能分辨雾气与尘烟?
这虫儿小得能在蚊虫睫毛筑巢,却偏要攀附巨蟒的鳞甲。看似比蠕动的蛆虫更微弱,却偏偏祸及良善之人。万物生灵各有命数,即使纤毫之躯也自成天地。可悲啊,这隐秘之物,一生与浮尘为敌,在生死间纠缠。
人们只觉皮肤刺痛,哪知是微末之物作祟。借着风势化作薄雾,在阳光下被误作尘埃。暗中啃噬能蚀骨,悄然飞动埋祸根。偏偏在最不设防之处,唯有严冬霜雪才能将其摧毁。