《虫豸诗·蜘蛛(三首)》

元稹 唐代
蜘蛛天下足,巴蜀就中多。
缝隙容长踦,虚空织横罗。
萦缠伤竹柏,吞噬及虫蛾。
为送佳人喜,珠栊无奈何。
网密将求食,丝斜误著人。
因依方纪绪,挂罥遂容身。
截道蝉冠碍,漫天玉露频。
儿童怜小巧,渐欲及车轮。
稚子怜圆网,佳人祝喜丝。
那知缘暗隙,忽被啮柔肌。
毒腠攻犹易,焚心疗恐迟。
看看长祆绪,和扁欲涟洏。

翻译

蜘蛛的脚遍布天下,尤其在巴蜀地区最为常见。它们能钻进缝隙,空旷处织出纵横交错的网。网丝缠绕伤害竹柏,也吞噬虫蛾。为了给佳人带来喜悦,珠帘也无可奈何。网密密麻麻,本是为觅食而设,却常让行人误触。它依附于某种规律,渐渐得以安身。挡住了蝉的冠帽,又在满天的玉露中飘荡。孩子们喜欢它的小巧,渐渐地竟长得像车轮一般大。小孩喜爱那圆圆的网,美人则祝福这吉祥的丝线。哪里知道,它却暗中潜入缝隙,忽然咬伤了柔软的肌肤。毒素侵入皮肤尚易治疗,若心被折磨,恐怕就难以痊愈了。眼看它不断生长,连名医也只能叹息落泪。