《虫豸诗·蛒蜂(三首)》

元稹 唐代
巴蛇蟠窟穴,穴下有巢蜂。
近树禽垂翅,依原兽绝踪。
微遭断手足,厚毒破心胸。
昔甚招魂句,那知眼自逢。
梨笑清都月,蜂游紫殿春。
构脾分部伍,嚼蕊奉君亲。
翅羽颇同类,心神固异伦。
安知人世里,不有噬人人。
兰蕙本同畹,蜂蛇亦杂居。
害心俱毒螫,妖焰两吹嘘。
雷蛰吞噬止,枯焚巢穴除。
可怜相济恶,勿谓祸无馀。

翻译

巨蟒盘踞在幽暗的洞穴中,洞底竟藏着蜂群的巢穴。飞鸟敛翅瑟缩在枯枝间,走兽的足迹早已湮没荒原。细小的毒刺能断人手足,浓烈的怨恨直摧裂心肝。往昔听闻招魂曲总觉遥远,怎知厄运此刻就悬在眼前。
梨花在月光下轻颤如笑靥,蜂群穿梭于春日华美宫阙。它们构筑蜂房如排兵布阵,采撷花蜜似侍奉君王双亲。虽与普通蜂类生着相同翅翼,内里的心性却早已扭曲变异。世人怎会料到这甜美生灵,转眼竟化作噬人血肉的魔影。
兰花与香草本应同生一处,蜂群与毒蛇却混居共存。怀着同样恶毒的害人之心,鼓动妖风催发灾祸降临。直到惊雷劈碎吞噬的野心,烈焰焚尽盘踞的毒巢阴森。可叹它们沆瀣作恶终自毁,莫道祸患已尽当长存警畏。