《野节鞭》

元稹 唐代
神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭骐骥。
紧綛野节鞭,本用鞭赑屃。
使君鞭甚长,使君马亦利。
司马并马行,司马马憔悴。
短鞭不可施,疾步无由致。
使君驻马言,愿以长鞭遗。
此遗不寻常,此鞭不容易。
金坚无缴绕,玉滑无尘腻。
青蛇坼生石,不刺山阿地。
乌龟旋眼斑,不染江头泪。
长看雷雨痕,未忍驽骀试。
持用换所持,无令等闲弃。
答云君何奇,赠我君所贵。
我用亦不凡,终身保明义。
誓以鞭奸顽,不以鞭蹇踬。
指撝狡兔踪,决挞怪龙睡。
惜令寸寸折,节节不虚坠。
因作换鞭诗,诗成谓同志。
而我得闻之,笑君年少意。
安用换长鞭,鞭长亦奚为。
我有鞭尺馀,泥抛风雨渍。
不拟闲赠行,唯将烂夸醉。
春来信马头,款缓花前辔。
愿我迟似挛,饶君疾如翅。

翻译

这根神鞭能挥动天地,玉鞭能驱使千里良驹。我手中粗糙的荆条鞭,原本只配抽打驮碑的石龟。您的长鞭如游龙摆尾,骏马也似流星追月。可叹与我并行的司马,他的瘦马已累得垂头喘息。
短鞭抽不出霹雳声响,纵使狂奔也难追风逐电。您忽然勒住缰绳相赠,说此鞭暗藏乾坤玄机:金丝缠绕处坚不可摧,玉质握柄温润如脂。鞭梢裂石如青蛇吐信,却从不惊扰山间生灵;龟甲纹路似旋涡流转,亦不沾染离人泪痕。雷击的焦痕仍在鞭身蜿蜒,这般神器岂能用于凡马?我解下腰间佩剑交换,请您切莫将它轻掷尘土。
我郑重接过这非凡馈赠:您以珍宝相托,我必以道义相守。从此鞭影所指,只打奸邪宵小,不伤困顿行人;既能追捕狡兔踪迹,亦可惊醒沉睡的苍龙。话音未落忽闻轻笑,原是旁观者摇头调侃:少年何苦求此长鞭?我这条尺余短杖,经年累月沾满泥泞,虽不能赠人远行,倒可伴着酒意舞弄春光。
此刻马蹄轻叩新泥,我愿徐徐穿行花海,任你振翅般飞驰而去。这交换的不只是两柄马鞭,更是快意恩仇的少年心气与看尽沧桑的从容笑意。