《松鹤》

元稹 唐代
渚宫本坳下,佛庙有台阁。
台下三四松,低昂势前却。
是时晴景丽,松梢残雪薄。
日色相玲珑,纤云映罗幕。
逡巡九霄外,似振风中铎。
渐见尺帛光,孤飞唳空鹤。
裴回耀霜雪,顾慕下寥廓。
蹋动樛盘枝,龙蛇互跳跃。
俯瞰九江水,旁瞻万里壑。
无心眄乌鸢,有字悲城郭。
清角已沉绝,虞韶亦冥寞。
鶱翻勿重留,幸及钧天作。

翻译

渚宫原本建在低洼之地,佛庙中却有高台楼阁。高台之下有三四棵松树,枝干高低错落,仿佛在向前俯仰。那时天气晴朗,阳光明媚,松梢上的残雪已渐渐稀薄。阳光透过轻云,映照如织的云幕,晶莹剔透,宛如精致的珠玉。
徘徊于九重天之外,仿佛听到风中铜铃轻轻摇荡的声音。忽然间看到一缕洁白的光亮,一只孤鹤凌空飞起,长鸣划破天空。它在霜雪中飞翔闪耀,回望下方广阔的天空与大地,振翅而下,身影逐渐远去。
它的翅膀拂动盘绕的树枝,像是龙蛇在跳跃舞动。低头望去,九江之水尽收眼底,四面八方的深谷也一览无遗。心中没有多余的杂念,连乌鸦和老鹰都无意顾及,唯见城郭之上留有让人感伤的文字。
清越的号角声早已沉寂无声,虞舜的韶乐也归于沉寂。希望这只飞舞的鹤不要久留,幸好还有天籁之音相伴,愿它能自由翱翔于广阔天地之间。